Письма японского друга.

О-бон - это буддийский фестиваль в честь духов усопших. Считается, что в эти несколько дней августа души мертвых возвращаются на землю. Мы развлекаем их, и затем отсылаем обратно к миру духов.
Одно из событий, которые всегда сопровождает сезон O-Bon, является танец Bon-odori. В общественных открытых местах - школьных стадионах, окрестностях храмов, просто на площадях, строятся yagura-платформы, [...]

Это - фестиваль, который особенно нравится детям и молодым женщинам. В основе его лежит легенда.
7 июля Шокуджо (Shokujo), звездная пряха, встречает Кенгю (Kengyu), звездного пастуха, на берегу Amanogawa (небесной реки или Млечныого пути), для их ежегодного свидания.
Легенда, имеет отношение к астрологии: Шокуджо – это звезда Вега, а Кенгю – Альтаир, и они действительно [...]

Осеннее равноденствие - наш национальный праздник. В сентябре много японцев собираются, чтобы отметить середину осени и полюбоваться полной луной, которая является наиболее красивой в это время.
В расскажу о нашем обычае, называемом “O-tsukimi” - любование луной.

В Японии мы пользовались лунным календарем (старый стиль) до 1872. Но даже теперь начало сезона называют согласно этому лунному календарю. Например, “Risshun” (первый день весны) 4-ого февраля, таким образом это не совпадает с фактическим сезоном. Я слышал, что китайцы празднуют Новый год по этому старому календарю и теперь.