Письма японского друга.

О-бон - это буддийский фестиваль в честь духов усопших. Считается, что в эти несколько дней августа души мертвых возвращаются на землю. Мы развлекаем их, и затем отсылаем обратно к миру духов.
Одно из событий, которые всегда сопровождает сезон O-Bon, является танец Bon-odori. В общественных открытых местах - школьных стадионах, окрестностях храмов, просто на площадях, строятся yagura-платформы, [...]

Это - фестиваль, который особенно нравится детям и молодым женщинам. В основе его лежит легенда.
7 июля Шокуджо (Shokujo), звездная пряха, встречает Кенгю (Kengyu), звездного пастуха, на берегу Amanogawa (небесной реки или Млечныого пути), для их ежегодного свидания.
Легенда, имеет отношение к астрологии: Шокуджо – это звезда Вега, а Кенгю – Альтаир, и они действительно [...]

3-го марта японцы отмечают хина-мацури, традиционный фестиваль девочек. Также этот день называют фестивалем Кукол, потому что главная черта этого дня – расставленные на специальных подставках красиво украшенные старинные куклы.
Девочек угощают крошечными пирожеными из риса (”shirozake”). Мы желаем им здоровья и счастья. Мы надеемся, что они обретут хороших мужей в будущем. Я имел обыкновение украшать [...]

Завтра я буду совершать буддистскую поминальную службу по своей матери.
У нас есть обычай, чтобы вспоминать умерших на следующий день и через год после их смерти. 7-ой день, 35 или 49-ый день, 100-ый день в первый год смерти и 1, 3, 7, 13,17,23 или 25, 27, 33, 37, 50-ый год.
Буддистский священник приедет в мой дом и [...]

Сегодня я расскажу Вам об одном японском оригинальном обычае в феврале.
Его называют “Setsubun” и отмечают 3-го февраля каждый год. Считается, что “Oni” (злые духи) пытаются проникнуть в наш дом в этот день. Мы рассеиваем много жареной сои в кухне, туалете, ванной, чтобы помешать они. Мы разбрасываем ее со словами: “Oni wa soto! Fuku wa [...]

У нас есть несколько фестивалей, традиции которых уходят корнями в древнейшие времена.
Один из них называют “Niinamesai” (Фестиваль Урожая).
Это праздник выражает нашу благодарность богам за богатый урожай.
Император принимает непосредственное участие в церемонии и вручает богам первые фрукты, плоды и зерна нового урожая.
Особая честь поставить продукты для этого мероприятии выпадает нескольким наиболее известным фермерам нашей страны. Отец [...]

Мой племянник - не христианин, его родители и деды не являются христианами тоже.
Они происходят из дома благородного рождения секты Nichiren Буддизма.
Но мой племянник стремится к браку в величественной атмосфере церкви. Священник-иностранец благословил их на японском и английском.
Это - не проблема в Японии. У нас каждый совершить свадебный обряд в христианской церкви. Последнее время это стало [...]