Письма японского друга.

Осеннее равноденствие - наш национальный праздник. В сентябре много японцев собираются, чтобы отметить середину осени и полюбоваться полной луной, которая является наиболее красивой в это время.

В расскажу о нашем обычае, называемом “O-tsukimi” - любование луной.

В дни осеннего равноденствия японцы наслаждаются красотами природы. Луной особенно восхищаются, и люди собираются на ночные банкеты для того, чтобы рассмотреть полную луну.

Обычно это бывает 15-ого сентября согласно новому календарю. Согласно старому лунному календарю это происходило 15-ого августа, поэтому, названо ju-go-ya (точное значение - ночь 15-ого).

Эта ночь - лучшая, чтобы рассмотреть луну, поскольку воздух является прозрачным и свежим, и обычно не бывает дождей в этот сезон.

Сегодня, люди только едят и пьют, рассматривая луну, однако, в эру Хэйан (784-1190), люди составили waka (японское древнее стихотворение, у которого есть определенный стиль, определяемый слогами “пять семь пять семь семь”).

В одном из храмов Киото любоваться луной можно с судна, плывущего по пруду, украшенному головой дракона. Много людей едут туда, чтобы, наслаждаясь, рассматривать полную луну на борту этого корабля.