Письма японского друга.

Этот бог – один из «семи богов счастья». Покровитель торговцев и рыбаков. Его обычно изображают с удочкой.
10-ого января множество торговцев, владельцев магазинов, людей, занимающихся торговлей отправляются в путь, чтобы поклониться своему божеству в храме. Много людей покупают бамбуковые ветви в этом храме, а также талисманы, которые являются художественными изделиями, такими как сумки из рисовой соломки, барабаны, маленький молоток и т.д. Затем эти талисманы прикрепляются к бамбуковым ветвям. Считается, что много талисманов приносят много денег и оживленную торговлю.
Я посылаю Вам фото продажи этих талисманов.

Сегодня я расскажу Вам об одном японском оригинальном обычае в феврале.
Его называют “Setsubun” и отмечают 3-го февраля каждый год. Считается, что “Oni” (злые духи) пытаются проникнуть в наш дом в этот день. Мы рассеиваем много жареной сои в кухне, туалете, ванной, чтобы помешать они. Мы разбрасываем ее со словами: “Oni wa soto! Fuku wa uchi!” (С Гоблином! С Удачей!) После того, мы едим жареную сою, то количество, каков ваш возраст. В моем случае мой возраст 54, таким образом я должен, съесть 54 зернышка сои. Мы также едим жареную сардину и “Makizushi” в тот день. “Makizushi” - один вид наших традиционных продуктов “суши”. Это сделано из вареного риса с уксусом, высушенными полосами тыквы, грибов и т.д. Oni не нравится запах сардины, поэтому голова сардины вывешивается выше двери туалета. Это - один из амулетов.

14-ого февраля – день святого Валентина. Этот праздник пришел в Японию из США после Второй мировой войны. Молодой женщине трудно признаться в любви. Поэтому она может намекнуть ему о своих чувствах, подарив в этот день шоколад. Женщины покупают два вида конфет. Один - для любимого человека. Этот шоколад называют “Honmei Choco”. (любимый шоколад) и он более дорогой. Другой шоколад - для знакомых людей, таких как коллеги или босс. Этот шоколад также называют “Giri-Choco” (шоколад обязанности). Конечно, этот шоколад - более простой, чем “Honmei Choco”.

В день святого Валентина подарки в Японии дарят только женщины. Но мужчина, которому подарили шоколад, должен сделать ответный подарок женщине 14-ого марта. Этот день называют “Белым Днем”. Мужчина дарит белый шоколад, зефир и т.д. Я думаю, что этот обычай принят только в Японии. Японцы обычно думают, что важно ответить любезностью на любезность. К тому же, в распространение этого обычая внесли свой вклад производители шоколада. ;))))))

Посылаю картинку, которая напоминает мне о сладкой любви моих молодых дней…

Завтра я буду совершать буддистскую поминальную службу по своей матери.

У нас есть обычай, чтобы вспоминать умерших на следующий день и через год после их смерти. 7-ой день, 35 или 49-ый день, 100-ый день в первый год смерти и 1, 3, 7, 13,17,23 или 25, 27, 33, 37, 50-ый год.

Буддистский священник приедет в мой дом и петь молитвы перед буддистским алтарем. Мы должны держать “Juzu” (буддистские четки) и сжать наши руки вместе. Затем мы отправимся на кладбище, и священник также помолится перед могилой. После этого мы пойдем в ресторан и примем пищу с беседами, напоминающими о моей матери. Я посылаю Вам картину поминальной службы.

3-го марта японцы отмечают хина-мацури, традиционный фестиваль девочек. Также этот день называют фестивалем Кукол, потому что главная черта этого дня – расставленные на специальных подставках красиво украшенные старинные куклы.

Девочек угощают крошечными пирожеными из риса (”shirozake”). Мы желаем им здоровья и счастья. Мы надеемся, что они обретут хороших мужей в будущем. Я имел обыкновение украшать много кукол, когда моя дочь была маленькой девочкой, но теперь я наряжаю только 2 главных куклы.

Но убрать кукол нужно быстро. Иначе дочери поздно выдут замуж.

Пещера Akiyoshido расположена в западной части острова Хонсю (главный остров Японии), приблизительно в 500 км далеко от Осаки. Я посещал ее, когда был студентом старшей средней школы. Я видел много необычных сталактитов и скал в этой пещере. Они очень красивы и ярко освещают электрическими лампами. Я приложил некоторые картины этой пещеры. Я рад, если Вы будете наслаждаться этими картинами…

Мы обычно говорим “kanpai” (это - наш тост), а затем уже начинаем выпивать на различных вечеринках. Между прочим, званый обед называют “enkai”. В этот сезон у нас есть много enkai. Новый рабочий год традиционно начинается в апреле. Многие служебные изменения происходят в этот сезон, поэтому у нас есть много различных enkai в это время.
На каждой такой сначала мы всегда говорим, что “kanpai” и босс говорит торжественное приветствие. После этого мы пьем и едим. Если Вы выпьете до тоста начальника, Вас будут рассматривать, как невежу в Японии.